Cellere, Museo del Brigantaggio